Kompendium 15 – På Rådhuset/At the Townhall

Kompendium 15/2014
På Rådhuset / At the Townhall
Åse Eg Jørgensen har fotograferet hoveder uden på København´s Rådhus.

Københavns Rådhus er tegnet af arkitekt Martin Nyrop og opført 1894-1905. Dette kompendium viser billedhugger Anders Bundgaards hoveder til sålbænkene under første sals vinduer. Rækkefølgen er: Vester Voldgade — Rådhus­pladsen — H.C. Andersens Boulevard — Rådhushaven.

Hovederne er dels fri fantasi, dels portrætter af mænd, der på forskellig vis havde en tilknytning til Rådhuset. De blev hugget i granit hos Brodersen & Bistrup i Rønne. Hovederne fik øgenavne på stenhuggerværkstedet, men også Nyrops tegnestue var god for nogle. I bogen Københavns Raadhus (1908) identificerer Francis Beckett flere af dem: ‘Nålemageren’ skulle efter sigende ligne en nålemager i datidens Rønne. ‘Fløjtekarl’ var en på den tid kendt københavnsk original. Det er billedhugger Thomas Bærentzen, der har navngivet ‘Kællingen’ og ‘Smeden’.

Andre portrætter forestiller mænd, der var involveret i Rådhusbyggeriet: Emil Jørgensen, konduktør ved byggeriet og Martin Nyrops højre hånd, Andreas Fussing, K. Ludvigsen, Niels Christian Christensen, Valdemar Schmidt og Hans Koch, som alle var Nyrops tegnere. Foruden Lillienborg, byggepladsens portner, Eisner og Licht, forbygningens murmestre, samt Mynster og Rasmussen, der var bag­bygningens ditto.

Copenhagen City Hall was designed by architect Martin Nyrop and built from 1894 to 1905. This compendium presents sculptor Anders Bundgaard’s heads for the window ledges under the windows of the first-floor in this order: Vestervoldgade, City Hall Square, H.C. Andersens Boulevard, City Hall Gardens.

The heads are partly imaginary and partly portraits of men who in various ways had a connection to the City Hall. They were carved in granite at Brodersen & Bistrup in Rønne. The heads were given nicknames at the stonemason’s workshop and Nyrop’s drawing office were good for some too. In the book Copenhagen City Hall (1908) Francis Beckett identifies several of them: ‘Nålemageren’ (The Needle Maker) was said to resemble a needle maker in contemporary Rønne. ‘Fløjtekarl’ (Flute Karl) was a known oddball in Copenhagen at the time. It is sculptor Thomas Bærentzen who has given names to ‘Kællingen’ (The Old Hag) and ‘Smeden’ (The Blacksmith).

Other portraits depict men who were involved in the building of the City Hall: Emil Jørgensen, conductor of construction and Martin Nyrop’s right hand, Andreas Fussing, K. Ludvigsen, Niels Christian Christensen, Waldemar Schmidt and Hans Koch, all of whom were Nyrop’s draughtsmen. In addition Lillienborg, the site care­taker, Eisner and Licht, master masons responsible for the front building, and Mynster and Rasmussen, the back premises ditto.

Åse Eg Jørgensen

2014

Format: 15 x 21
24 sider
Håndsyet, Print: Narayana Press
Oversættelse: Sophie Pucill
Tak til Gitte Broeng